[1]刘卉,黄菊,刘娟.乳腺癌患者心理弹性量表的汉化及信效度检验[J].解放军护理杂志,2021,38(06):27.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.06.007]
　LIU Hui,HUANG Ju,LIU Juan.Reliability and Validity Test of the Chinese Version of Breast Cancer Survivors Resilience Scale[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2021,38(06):27.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.06.007]
点击复制

乳腺癌患者心理弹性量表的汉化及信效度检验()
分享到：

《解放军护理杂志》[ISSN:2097-1826/CN:31-3186/R]

卷:
38
期数:
2021年06期
页码:
27
栏目:
研究荟萃
出版日期:
2021-06-15

文章信息/Info

Title:
Reliability and Validity Test of the Chinese Version of Breast Cancer Survivors Resilience Scale
文章编号:
1008-9993(2021)06-0027-04
作者:
刘卉; 黄菊; 刘娟
阜阳市人民医院 普外科,安徽 阜阳 236000
Author(s):
LIU Hui; HUANG Ju; LIU Juan
General Surgery Department,Fuyang people’s Hospital,Fuyang 230000,Anhui Province,China
关键词:
乳腺癌;  心理弹性;  信度;  效度
Keywords:
breast cancer;  resilience;  reliability;  validity
分类号:
R473.73
DOI:
10.3969/j.issn.1008-9993.2021.06.007
文献标志码:
A
摘要:
目的 翻译乳腺癌患者心理弹性量表并检验其信效度。方法 遵循Brislin模型对量表进行翻译,经过两轮德尔菲专家咨询形成最终量表。用中文版乳腺癌患者心理弹性量表对200名乳腺癌患者进行测试,以检验其信度和效度。结果 中文版乳腺癌患者心理弹性量表经过因子分析最大方差正交旋转法,共提取2个因子、16个条目,累计贡献率为73.666%。量表共有个体保护(11个条目)和社会保护(5个条目)2个维度。总量表 Cronbach’s α 系数为0.948,个体保护维度 Cronbach’s α 系数0.931,社会保护维度 Cronbach’s α 系数0.943; 总量表的折半信度为0.918; 重测信度为0.905。量表各条目I-CVI为0.858～1.00,总量表S-CVI/Ave为0.947。结论 中文版乳腺癌患者心理弹性量表的信度、效度良好,可作为衡量我国乳腺癌患者心理弹性的有效量表。
Abstract:
Objective To translate the English version of the breast cancer survivors resilience scale(BCRS)into Chinese,and to test its reliability and validity of the Chinese version.Methods The scale was translated according to the Brislin Model,and the final version was settled after two rounds of Delphi expert consultation.The reliability and validity of the Chinese version were tested with 200 breast cancer patients.Results The cumulative contribution rate of the Chinese version of BCSRS was 73.666% by the factor analysis of the maximum variance orthogonal rotation method.Two dimension were extracted,including 16 items.The first dimension was individual protection factors with 11 items and the second dimension was social protection factors with 5 items.The Cronbach’s α coefficient of the total scale was 0.948 and the Cronbach’s α coefficients of each dimension were 0.931 and 0.943 respectively.The half reliability of the total scale was 0.918 while the test-retest reliability was 0.905.The I-CVI of each item was 0.858-1.00,and the S-CVI/Ave of total scale was 0.947.Conclusions The Chinese version of BCSRS has good reliability and validity,which can be used as an effective scale to measure resilience of breast cancer patients in China.

参考文献/References:

[1] 刘延锦,王敏,董小方,等.中文版乳腺癌幸存者自我效能感量表信效度分析[J].中国全科医学,2016,19(27):3336-3340.
[2] DESANTIS C E,MA J,SAUER A G,et al.Breast cancer statistics,2017,racial disparity in mortality by state[J].Ca Cancer J Clin,2017,67(6):439-448.
[3] POLK L V.Toward a middle-range theory of resilience[J].Ans Adv Nurs Sci,1997,19(3):1-13.
[4] HAASE J E.The adolescent resilience model as a guide to interventions[J].J Pediatr Oncol Nurs,2004,21(5):289-299.
[5] 刘东玮,任兴华,周郁秋,等.中文版心理弹性量表在精神分裂症患者中的信效度测量[J].中国实用护理杂志,2020,36(18):1366-1371.
[6] SUNAGA M,FUTAWATARI T.Development and validation of the breast cancer survivors resilience scale[J].KMJ,2018,68(1):7-18.
[7] KIM J M,CHOI J H,HAN J W.Validity and reliability of a Korean version of the breast cancer survivors resilience scale[J/OL].[2021-01-10].https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/jjns.12331.
[8] BRISLIN R W.Back-translation for cross-cultural research[J].J Cross-Cult Psychol,1970,1(3):185-216.
[9] 李峥,刘宇.护理学研究方法[M].北京:人民卫生出版社,2012:81-86.
[10]荆晓雷,陈霞,庄红霞,等.安徽省男护士职业获益感现状及其与心理资本和职业倦怠感的相关性[J].解放军护理杂志,2020,37(6):32-35.
[11]金佳瑶,王晶,邢琳琳,等.中文版预防失禁性皮炎态度量表在重症监护室护士中的信效度检验[J].解放军护理杂志,2020,37(12):55-57,92.
[12]赵新爽,张洛灵,李转珍,等.癌症患者综合需求评估量表的汉化及信效度检验[J].中华护理杂志,2017,52(1):34-39.
[13]史静琤,莫显昆,孙振球.量表编制中内容效度指数的应用[J].中南大学学报:医学版,2012,37(2):152-155.
[14]马纯华,张丽娟,颜君,等.中文版改良疾病感知问卷的修订及其在乳腺癌患者中的信效度检验[J].中国全科医学,2015,18(27):3328-3334.

相似文献/References:

[1]李星凤,李金花,李旭英,等.信息化技术在乳腺癌术后患者上肢功能康复中的应用进展[J].解放军护理杂志,2021,38(03):49.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.03.012]
[2]蔡婷婷,黄青梅,袁长蓉.乳腺癌患者癌因性疲乏轨迹及其影响因素的研究进展[J].解放军护理杂志,2021,38(04):74.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.04.019]
[3]刘艳,孙雯敏,何国军,等.心理弹性在癫痫患者病耻感与生活质量间的中介作用[J].解放军护理杂志,2021,38(07):29.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.07.007]
　LIU Yan,SUN Wenmin,HE Guojun,et al.Mediating Role of Psychological Resilience between Stigma and Quality of Life in Patients with Epilepsy[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2021,38(06):29.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.07.007]
[4]赵力慧,孙秋雪,郭玉成,等.脑卒中患者领悟社会支持与抑郁间的中介效应及心理弹性的调节效应[J].解放军护理杂志,2021,38(09):6.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.09.002]
　ZHAO Lihui,SUN Qiuxue,GUO Yucheng,et al.Mediating Effect between Perceived Social Support and Depression among Stroke Patients and the Moderating Effect of Resilience[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2021,38(06):6.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.09.002]
[5]黄雨萱,牟绍玉,朱佳露,等.心理弹性在护生临床实习环境和转型冲击间的中介效应[J].解放军护理杂志,2021,38(11):8.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.11.003]
　HUANG Yuxuan,MU Shaoyu,ZHU Jialu,et al.Clinical Practice Environment and Transition Shock among Nursing Students:The Mediating Role of Resilience[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2021,38(06):8.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.11.003]
[6]庄幼青,蒋翠婷,曾丽玲,等.产妇心理弹性在产后负性生活事件与产后抑郁间的中介效应[J].解放军护理杂志,2021,38(12):18.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.12.005]
　ZHUANG Youqing,JIANG Cuiting,ZENG Liling,et al.The Mediating Effect of Maternal Resilience On Postpartum Depression and Postpartum Negative Life Events[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2021,38(06):18.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.12.005]
[7]刘玉瑶,张晓芳,魏洁丽,等.乳腺癌患者疾病接受度现状及影响因素的研究[J].解放军护理杂志,2021,38(12):38.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.12.010]
　LIU Yuyao,ZHANG Xiaofang,WEI Jieli,et al.Status Quo of Acceptance of Illness among Breast Cancer Patients and Its Influencing Factors[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2021,38(06):38.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.12.010]
[8]苏义冬,莫懿晗,刘莉,等.慢性心力衰竭患者D型人格与心理压力:应对方式和心理弹性的中介作用[J].解放军护理杂志,2022,39(03):19.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.03.005]
　SU Yidong,MO Yihan,LIU li,et al.Type D Personality and Psychological Stress of Chronic Heart Failure Patients: Mediating Effect of Coping Style and Resilience[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2022,39(06):19.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.03.005]
[9]彭艳婷,朱亚飞,马素慧,等.乳腺癌患者情绪抑制现状及其影响因素分析[J].解放军护理杂志,2022,39(03):40.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.03.010]
　PENG Yanting,ZHU Yafei,MA Suhui,et al.Status Quo of Emotional Inhibition among Patients with Breast Cancer and Its Influencing Factors[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2022,39(06):40.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.03.010]
[10]李帆,黄莹,袁伟,等.延续护理信息平台对乳腺癌化疗患者自我管理能力和生存质量的影响研究[J].解放军护理杂志,2022,39(04):22.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.04.006]
　LI Fan,HUANG Ying,YUAN Wei,et al.Effect of Continuous Care Platform on Self-management Ability and Quality of Life of Breast Cancer Patients Undergoing Chemotherapy[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2022,39(06):22.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.04.006]

备注/Memo

备注/Memo:
【 收稿日期 】 2021-02-18 【 修回日期 】 2021-05-10
【 作者简介 】 刘卉,本科,副主任护师,从事普外科护理、护理管理工作
更新日期/Last Update: 2021-06-15