[1]刘佳丽,杨芬,胡婷,等.老年人社会网络量表的汉化及信效度检验[J].军事护理,2023,40(09):35-38.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.09.009]
　LIU Jiali,YANG Fen,HU Ting,et al.Chinese Version of National Center for Geriatrics and Gerontology Social Network Scale:Reliability and Validity[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2023,40(09):35-38.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.09.009]
点击复制

老年人社会网络量表的汉化及信效度检验
分享到：

《军事护理》[ISSN:2097-1826/CN:31-3186/R]

卷:
40
期数:
2023年09期
页码:
35-38
栏目:
论著
出版日期:
2023-09-15

文章信息/Info

Title:
Chinese Version of National Center for Geriatrics and Gerontology Social Network Scale:Reliability and Validity
文章编号:
2097-1826(2023)09-0035-04
作者:
刘佳丽; 杨芬; 胡婷; 曾丽娟; 余意晴; 邱雨菲
(湖北中医药大学 护理学院,湖北 武汉 430065)
Author(s):
LIU Jiali; YANG Fen; HU Ting; ZENG Lijuan; YU Yiqing; Qiu Yufei
(College of Nursing,Hubei University of Chinese Medicine,Wuhan 430065,Hubei Province,China)
关键词:
老年人;  社会网络;  汉化;  信度;  效度
Keywords:
the elderly;  social network;  Chinese version development;  reliability;  validity
分类号:
R473.59
DOI:
10.3969/j.issn.2097-1826.2023.09.009
文献标志码:
A
摘要:
目的 汉化英文版老年人社会网络量表(national center for geriatrics and gerontology social network scale,NCGG-SNS),检验其在老年人群的信效度。方法 基于Brislin翻译模型对英文版老年人社交网络量表进行文化调适。方便抽样法对2所武汉市三甲医院、社区服务中心和公园的235名老年人进行问卷调查,验证中文版量表信效度。结果 中文版NCGG-SNS条目水平的内容效度指数0.833～1.000,量表水平的平均内容效度指数为0.958,探索性因子分析提取4个公因子,累计方差贡献率83.049%,各条目的因子载荷为0.630～0.921; 总量表Cronbach's α系数为0.859,各维度的Cronbach's α系数为0.719～0.794,折半信度为0.656。结论 中文版老年人社会网络量表具有良好的信效度,可以作为我国老年人社会网络评估工具。
Abstract:
Objective To translate National Center for Geriatrics and Gerontology Social Network Scale(NCGG-SNS) into Chinese,and to verify its reliability and validity in the elder.Methods NCGG-SNS was translated into Chinese according to the Brislin translation model and culture adjustment was carried out. By the convenience sampling method, 235 elder adults from 2 tertiary A hospitals in Wuhan,community service centers and parks were selected and a questionnaire survey was conducted to verify its reliability and validity.Results The item Level Content Validity Index(I-CVI) of the Chinese version of NCGG-SNS was from 0.833 to 1.000,and the Scale-level Content Validity index(Average)(S-CVI/Ave) was 0.958.Four common factors were extracted by exploratory factor analysis with a cumulative contribution rate of 83.049%,and the factor loading of each item was from 0.630 to 0.921.The Cronbach's α coefficient of the total scale was 0.859.The Cronbach's α coefficient of each dimension was 0.719～0.794,and the split-half reliability was 0.656.Conclusions The Chinese version of NCGG-SNS is of good reliability and validity,and it can be used as a tool for the assessment of the social network of the elderly in China.

参考文献/References:

[1] 马汀·奇达夫.社会网络与组织[M].王凤彬,蔡文彬,译.北京:中国人民大学出版社,2007:15-29.
[2] HOLT-LUNSTAD J,SMITH T B,LAYTON J B.Social relationships and mortality risk:a meta-analytic review[J/OL].(2010-07-27).https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20668659/.DIO:10.1371/journal.pmed.1000316.
[3] WIWATKUNUPAKARN N,PATEEKHUM C,ARAMRAT C,et al.Social networking site usage:a systematic review of its relationship with social isolation,loneliness,and depression among older adults[J].Aging Mental Health,2022,26(7):1318-1326.
[4] MORENO-TAMAYO K,MANRIQUE-ESPINOZA B,RAMIREA-GARCIA E,et al.Social isolation undermines quality of life in older adults[J].Internat Psychogeriat,2020,32(11):1283-1292.
[5] 洪建中,黄凤,皮忠玲.老年人网络使用与心理健康[J].华中师范大学学报:人文社会科学版,2015,54(2):171-176.
[6] LUBBE J,BLOZIK E,GILLMANN G,et al.Performance of an abbreviated version of the lubben social network scale among three european community-dwelling older adult populations[J].Gerontologist,2006,46(4):503-513.
[7] TEO A R,CHOI H,VALENSTEINa M.Social relationships and depression:ten-year follow-up from a nationally representative study[J/OL].(2013-04-30).https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23646128/.DIO:10.1371/journal.pone.0062396.
[8] NICHOLSON N R,FEINN R,CASEY E A,et al.Psychometric evaluation of the social isolation scale in older adults[J].Gerontologist,2020,60(7):491-501.
[9] BAE S,HARADA K,CHIBA I,et al.A new social network scale for detecting depressive symptoms in older Japanese adults[J].Int J Environ Res Public Health,2020,17(23):8874.
[10]BEATON D E,BOMBARDIER C,GUILLEMINu F,et al.Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures[J].Spine,2000,25(24):3186-3191.
[11]胡雁.护理研究[M].5版.北京:人民卫生出版社,2012:120-132.
[12]吴明隆.问卷统计分析实务[M].2版.重庆:重庆大学出版社,2010:158-204.
[13]周黎雪,姜云霞,周云平,等.支持不当评估量表的汉化及其信效度检验[J].解放军护理杂志,2022,39(3):1-4.
[14]吴明隆.问卷统计分析实务 SPSS操作与应用[M].重庆:重庆大学出版社,2010:207-244.
[15]李雯,魏丽丽,张艳,等.产妇出院指导质量量表的汉化及信效度检验[J].中华护理杂志,2021,56(2):315-320.

相似文献/References:

[1]邵雨婷,徐燕.医学类专业学生对老年人态度的研究进展[J].军事护理,2021,38(01):61.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.01.016]
[2]周滢,甘珊,李峥.社区老年人主观认知下降现状及影响因素分析[J].军事护理,2021,38(04):21.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.04.006]
　ZHOU Ying,GAN Shan,LI Zheng.Status Quo of Subjective Cognitive Decline and Its Influencing Factors among Community-Dwelling Elder Adults[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(09):21.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.04.006]
[3]张纯,丁四清,谢建飞,等.老年人阈下抑郁的研究进展[J].军事护理,2021,38(07):74.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.07.019]
[4]杨吉羚,邹圣强,茆敏,等.老年冠心病患者再入院风险预测模型的构建及验证[J].军事护理,2021,38(08):20.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.08.006]
　YANG Jiling,ZOU Shengqiang,MAO Min,et al.Construction and Validation of the Risk Prediction Model for Readmission among Elderly Patients with Coronary Heart Disease[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(09):20.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.08.006]
[5]汪亚男,顾艳荭,谢传桃,等.老年轻度认知功能障碍早期识别最佳循证证据总结[J].军事护理,2021,38(08):55.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.08.015]
　WANG Yanan,GU Yanhong,XIE Chuantao,et al.Summary of Best Evidence on Early Identification of Mild Cognitive Impairment among the Elderly[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(09):55.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.08.015]
[6]胡惠菊,郭雪琪,唐启群,等.养老机构老年人跌倒警觉度现状及其影响因素研究[J].军事护理,2021,38(11):17.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.11.005]
　HU Huiju,GUO Xueqi,TANG Qiqun,et al.The Self-Awareness of Falls and Its Correlates among the Elderly in Nursing Home[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(09):17.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.11.005]
[7]李春玉,唐琳熙,金锦珍,等.社区老年人的内在能力及外环境因素对健康老龄化的影响[J].军事护理,2021,38(12):22.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.12.006]
　LI Chunyu,TANG Linxi,JIN Jinzhen,et al.The Influence of Intrinsic Capacity and External Environment on Healthy Aging among Community Elders[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(09):22.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.12.006]
[8]周胜蓝,王雨,温敬冬,等.老年糖尿病膀胱过度活动症患者疾病感知现状及其与生活质量的相关性[J].军事护理,2022,39(01):13.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.01.004]
　ZHOU Shenglan,WANG Yu,WEN Jingdong,et al.Status of Disease Perception in Elderly Diabetic Patients with Overactive Bladder and Its Correlation with the Quality of Life[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2022,39(09):13.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.01.004]
[9]刘璟,肖明朝,侯春秀,等.养老机构老年人营养信息获取体验的质性研究[J].军事护理,2022,39(01):55.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.01.014]
　LIU Jing,XIAO Mingzhao,HOU Chunxiu,et al.The Experience of Obtaining Nutrition Information among the Elderly in Pension Institutions: A Qualitative Research[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2022,39(09):55.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.01.014]
[10]杜思怡,郭清,李海霞.觉知压力在社区老年人社会支持与心理健康间的中介效应研究[J].军事护理,2022,39(02):17.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.02.005]
　DU Siyi,GUO Qing,LI Haixia.Mediating Effects of Perceived Stress Between Social Support and Mental Health of the Elderly in the Community[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2022,39(09):17.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.02.005]

备注/Memo

备注/Memo:
【收稿日期】2023-05-18【修回日期】2023-07-19
【基金项目】2022年湖北省教育厅哲学社会科学研究项目(22Y089)
【作者简介】刘佳丽,硕士,电话:027-688890395
【通信作者】杨芬,电话:027-688890395
更新日期/Last Update: 2023-09-15