[1]郜鑫,黄晓佳,吴菁,等.生活参与测试量表的汉化及其在医学生中的信效度检验[J].军事护理,2021,38(02):26-28.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.02.007]
　GAO Xin,HUANG Xiaojia,WU Jing,et al.The Chinese Version of the Life Engagement Test in Medical Students: Reliability and Validity Test[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(02):26-28.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.02.007]
点击复制

生活参与测试量表的汉化及其在医学生中的信效度检验
分享到：

《军事护理》[ISSN:2097-1826/CN:31-3186/R]

卷:
38
期数:
2021年02期
页码:
26-28
栏目:
研究荟萃
出版日期:
2021-02-15

文章信息/Info

Title:
The Chinese Version of the Life Engagement Test in Medical Students: Reliability and Validity Test
文章编号:
1008-9993(2021)02-0026-03
作者:
郜鑫1; 黄晓佳1; 吴菁2; 陈昕苑1; 孙荣君1
(1.海军军医大学 基础医学院,上海 200433; 2.海军军医大学 护理系,上海 200433)
Author(s):
GAO Xin1; HUANG Xiaojia1; WU Jing2; CHEN Xinyuan1; SUN Rongjun1
(1.College of Basic Medical Sciences,Naval Medical University,Shanghai 200433,China; 2.School of Nursing,Naval Medical University,Shanghai 200433,China)
关键词:
生活参与测试量表;  人生目标感;  心理健康;  医学生
Keywords:
the life engagement test;  purpose in life;  mental health;  medical students
分类号:
R47
DOI:
10.3969/j.issn.1008-9993.2021.02.007
文献标志码:
A
摘要:
目的 翻译生活参与测试量表(life engagement test,LET),并对中文版LET的信效度进行检验。 方法 使用Brislin翻译模型对原量表进行直译和回译,通过专家咨询法和预调查对中文版LET进行跨文化调试,并对508名在校医学生进行问卷调查,分析量表的信、效度。结果 中文版LET的Cronbach's α 系数为0.706,与生活目的测验量表总相关系数为0.636。探索性因子分析和最小平均偏相关分析的结果支持生活参与测试量表的单维度结构,验证性因子分析结果拟合较好。结论 中文版生活参与测试量表具有良好的信效度,可作为评估医学生人生目标感的简洁、便捷的量化工具。
Abstract:
Objective To translate the English version of the Life Engagement Test(LET)into Chinese,and to test its reliability and validity of the Chinese version of the Life Engagement Test(C-LET).Methods Literal translation and back translation techniques were used in the translation of LET according to the Brislin translation model.Cross-cultural adaptation of C-LET was carried out through group discussion and pretesting.A total of 508 medical students were investigated by C-LET to test its reliability and validity.Results The Cronbach's α coefficient of C-LET was 0.706.The total correlation coefficient with the Purpose in Life Test(PIL)is 0.636.The results of exploratory factor analysis and minimum average partial correlation supported the single-dimensional structure of the scale,and the confirmatory factor analysis results fit well.Conclusions C-LET is reliable and valid.It can be used as a concise and convenient quantitative tool to assess the medical students' sense of purpose in life.

参考文献/References:

[1] 王彤,黄希庭.心理学视角下的人生目标[J].心理科学进展,2018,26(4):731-743.
[2] CRISP D A,PEARSON E L,ANSTEY K J,et al.Normative data and longitudinal invariance of the life engagement test(LET)in a community sample of older adults[J].Qual Life Res,2013,22(2):327-331.
[3] SHAHABI L,KARAVOLOS K,EVERSON-ROSE S A,et al.Associations of psychological well-being with carotid intima media thickness in African American and white middle-aged women.2016,78(4):511-519.
[4] SCHEIER M F,WROSCH C,BAUM A,et al.The life engagement test:assessing purpose in life[J].J Behav Med,2006,29(3):291-298.
[5] BRISLIN R W.Back-translation for cross-cultural research[J].J Cross Cult Psychol,1970,1(3):185-216.
[6] 杨宜音,张志学.性格与社会心理测量总览[J].台湾:远流出版事业股份有限公司,1997:442-446.
[7] 肖蓉,李碧雯.简版生活目的量表在大学生中应用的信效度分析[J].中华行为医学与脑科学杂志,2016,25(10):946-950.
[8] 宋秋蓉.青少年生命意义之研究[D].台湾:国立彰化师范大学辅导研究所,1992.
[9] 王孟成.潜变量建模与Mplus应用基础篇[M].重庆:重庆大学出版社,2014:66-72.
[10]孟萍,刘明,刘爽,等.门诊护士生命意义感与负性情绪的相关性研究[J].中华现代护理杂志,2014,20(29):3702-3704.
[11]辛平,张玲毓.烧伤患者生命意义感现状及其与创伤后成长和生命质量的相关性研究[J].护理实践与研究,2020,17(17):1-4.
[12]康钰.鼻咽癌患者生命意义感现状调查及影响因素分析[J].解放军护理杂志,2019,36(8):44-46,50.
(本文编辑:郁晓路)

备注/Memo

备注/Memo:
【 收稿日期 】 2020-10-13 【 修回日期 】 2021-01-12
【 基金项目 】 国家自然科学基金项目(71774166); 军队医学科技青年培育计划(19QNP019)
【 作者简介 】 郜鑫,本科在读
【 通讯作者 】 吴菁,电话:13564371133
更新日期/Last Update: 2021-02-15