[1]冷娟娟,廖爱群,彭芳,等.血液透析跌倒风险指数量表的汉化及信效度检验[J].军事护理,2023,40(09):31-34.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.09.008]
　LENG Juanjuan,LIAO Aiqun,PENG Fang,et al.Chinese Version of Dialysis Fall Risk Index Scale:Reliability and Validity[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2023,40(09):31-34.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.09.008]
点击复制

血液透析跌倒风险指数量表的汉化及信效度检验
分享到：

《军事护理》[ISSN:2097-1826/CN:31-3186/R]

卷:
40
期数:
2023年09期
页码:
31-34
栏目:
论著
出版日期:
2023-09-15

文章信息/Info

Title:
Chinese Version of Dialysis Fall Risk Index Scale:Reliability and Validity
文章编号:
2097-1826(2023)09-0031-04
作者:
冷娟娟1; 廖爱群1; 彭芳1; 彭剑飞2; 肖露微1; 马梦琪1; 赵赛郦3; 李健芝1
(1.南华大学 护理学院,湖南 衡阳 421001; 2.安徽中医药大学 护理学院,安徽 合肥230012; 3.南华大学附属第一医院 护理部,湖南 衡阳 421001)
Author(s):
LENG Juanjuan1; LIAO Aiqun1; PENG Fang1; PENG Jianfei2; XIAO Luwei1; MA Mengqi1; ZHAO Saili3; LI Jianzhi1
(1.School of Nursing,University of South China,Hengyang 421001,Hunan Province,China; 2.School of Nursing,Anhui University of Chinese Medicine,Hefei 230012,Anhui Province,China; 3.Nursing Department,The First Affiliated Hospital of University of South China,Hengyang 421000,Hunan Province,China)
关键词:
血液透析;  跌倒评估工具;  文化调试;  信效度;  诊断效能
Keywords:
hemodialysis;  fall assessment tool;  cultural adjustment;  reliability and validity;  diagnostic efficacy
分类号:
R473.58
DOI:
10.3969/j.issn.2097-1826.2023.09.008
文献标志码:
A
摘要:
目的 汉化血液透析跌倒风险指数(dialysis falls risk index,DFRI)量表并检验其信效度。方法 遵循Brislin翻译模型对DFRI进行翻译、文化调试和预调查,形成中文版DFRI。使用该量表对衡阳市两所医院141例血液透析(hemodialysis,HD)患者进行评估,以检验其信效度。结果 中文版DFRI共7个条目,提取3个公因子,累计方差贡献率61.729%,内容效度指数为0.80～1.00,量表平均内容效度指数为0.967,Cronbach's α系数为0.507,重测信度为0.948,评定者信度为0.926。该量表ROC曲线下面积为0.719,最佳截点值为≥5.25分,敏感度为0.773,特异度为0.580。结论 中文版DFRI量表具有较好的信效度及诊断效能,简捷有效,可用于我国HD患者跌倒风险评估。
Abstract:
Objective To develop the Chinese version of the Dialysis Falls Risk Index(DFRI)and to test its reliability and validity.Methods According to the Brislin forward-backward model,the Chinese version of DFRI was developed by translation,cultural adjustment and pre-investigation.The reliability and validity of the Chinese version DFRI were evaluated in 141 hemodialysis(HD)patients from 2 hospitals in Hengyang.Results The Chinese version of DFRI included 7 items,clustering into 3 common factors,with a cumulative variance contribution rate of 61.729%.The item Level Content Validity Index(I-CVI)of the Chinese version of DFRI was from 0.80 to 1.00,and the Scale-level Content Validity index(Average)(S-CVI/Ave)was 0.967.The Cronbach's α coeffient and the retest reliability were 0.507 and 0.948 respectively.The inter-rater reliability was 0.926.For the Chinese version of DFRI,the area under the ROC curve was 0.719,the best cut-off point was ≥5.25 points,the sensitivity was 0.773,and the specificity was 0.580.Conclusions The Chinese version of DFRI is simple and effective,with good reliability,validity and diagnostic efficacy.It can be used to assess the fall risk of HD patients in China.

参考文献/References:

[1] CARVALHO T C,DINI A P.Risk of falls in people with chronic kidney disease and related factors[J].Rev Lat Am Enfermagem,2020,28:e3289.DOI:10.1590/1518-8345.3911.3289.
[2] 吕桂兰,张鸿婵,孔凌,等.老年与中青年维持性血液透析患者跌倒发生率及影响因素比较[J].中国护理管理,2020,20(9):1312-1317.
[3] 陈文婕,钱永刚,亢伟伟,等.1990-2017年内蒙古自治区人群跌倒疾病负担分析[J].疾病监测,2022,37(5):701-705.
[4] LUO S,KALMAN M,HAINES P.Evaluating a fall risk assessment tool in an emergency department[J].J Healthc Qual,2020,42(4):205-214.
[5] DEAVER K,COTE D.Nursing risk assessment:fall prevention strategies in the outpatient hemodialysis setting[J].Nephrol Nurs J,2013,40(3):259-261.
[6] KONO K,NISHIDA Y,YABE H,et al.Development and validation of a fall risk assessment index for dialysis patients[J].Clin Exp Nephrol,2018,22(1):167-172.
[7] VANDEN W K,CELIE B,CALDERS P,et al.Markers of protein-energy wasting and physical performance in haemodialysis patients:a cross-sectional study[J].PLoS One,2020,15(7):e236816.doi:10.1371/journal.pone.0236816.
[8] ZANOTTO T,MERCER T H,VAN DER LINDEN M L,et al.The relative importance of frailty,physical and cardiovascular function as exercise-modifiable predictors of falls in haemodialysis patients:a prospective cohort study[J].BMC Nephrol,2020,21(1):99.DOI:10.1186/s12882-020-01759-z.
[9] GURALNIK J M,SIMONSICK E M,FERRUCCI L,et al.A short physical performance battery assessing lower extremity function:association with self-reported disability and prediction of mortality and nursing home admission[J].J Gerontol,1994,49(2):M85-M94.
[10]马昊哲,赵良渊,张晓红.中国老年人简易机体功能评估结果及其影响因素分析[J].护理研究,2022,36(14):2491-2496.
[11]BRISLIN R W.Back-translation for cross-cultural research[J].J Cross Cult Psychol,1970,1(3):185-216.
[12]EGGER-RAINER A.Enhancing validity through cognitive interviewing.a methodological example using the epilepsy monitoring unit comfort questionnaire[J].J Adv Nurs,2019,75(1):224-233.
[13]SHOURI M M,ASYALI M H,DONNER A.Sample size requirements for the design of reliability study:review and new results[J]Stat Methods Med Res,2004,13(4):251-271.
[14]王之惠,任永霞,史宇红,等.弱视儿童视功能相关生活质量量表的编制及信效度检验[J].中华护理杂志,2022,57(20):2507-2514.
[15]梅阳阳,庞书勤,陈美珍.老年人自我养老能力测评量表最佳界值的预测分析[J].解放军护理杂志,2020,37(5):73-75.
[16]陈丽霞,李红.住院患儿跌倒风险评估量表的汉化及信效度检验[J].解放军护理杂志,2019,36(12):5-7.
[17]芦倩倩,常沁涛,方敬爱,等.维持性血液透析患者微炎症状态的研究进展[J].中国血液净化:2021,20(7):483-485.
[18]方积乾.生存质量测定方法及应用[M].北京:北京医科大学出版社,2000:288-290.

相似文献/References:

[1]邓睿华,许小明,徐丽君.血液透析患者报告结局评估工具的研究进展[J].军事护理,2022,39(02):76.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.02.019]
[2]邓思妍,罗细菊,刘一秀,等.5种运动方式对改善血液透析患者心肺耐力效果的网状Meta分析[J].军事护理,2023,40(06):105.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.06.025]
　DENG Siyan,LUO Xiju,LIU Yixiu,et al.Effects of Five Types of Exercises on Improving the Cardiorespiratory Endurance of Patients Undergoing Hemodialysis: A Network Meta-Analysis[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2023,40(09):105.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.06.025]

备注/Memo

备注/Memo:
【收稿日期】2022-05-13【修回日期】2023-06-22
【基金项目】湖南省教育厅科学研究重点项目(20A444); 湖南省卫生健康委科研立项课题(20200435); 南华大学护理学院研究生科研创新项目(KYCX202210)
【作者简介】冷娟娟,护士,硕士在读,电话:0734-8281820
【通信作者】李健芝,电话:0734-8281820
更新日期/Last Update: 2023-09-15