[1]张昕悦,王颖,何梅,等.护士肠内营养相关性腹泻定义、态度和行为问卷的汉化及信效度检验[J].军事护理,2023,40(05):66-69.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.05.016]
　ZHANG Xinyue,WANG Ying,HE Mei,et al.Translation and Psychometric Evaluation of A Chinese Version of the Definitions,Attitudes and Practices in Relation to Diarrhea during Enteral Nutrition Questionnaire[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2023,40(05):66-69.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.05.016]
点击复制

护士肠内营养相关性腹泻定义、态度和行为问卷的汉化及信效度检验
分享到：

《军事护理》[ISSN:2097-1826/CN:31-3186/R]

卷:
40
期数:
2023年05期
页码:
66-69
栏目:
论著
出版日期:
2023-05-15

文章信息/Info

Title:
Translation and Psychometric Evaluation of A Chinese Version of the Definitions,Attitudes and Practices in Relation to Diarrhea during Enteral Nutrition Questionnaire
文章编号:
2097-1826(2023)05-0066-04
作者:
张昕悦1; 2; 王颖1; 何梅1; 乐霄1; 崔梦影1; 2; 蔡悦1; 2; 杜玫洁1
(1.华中科技大学同济医学院附属同济医院 护理部,湖北 武汉 430030; 2.华中科技大学同济医学院 护理学院,湖北 武汉 430030)
Author(s):
ZHANG Xinyue1; 2; WANG Ying1; HE Mei1; YUE Xiao1; CUI Mengying1; 2; CAI Yue1; 2; DU Meijie1
(1.Department of Nursing,Tongji Hospital,Tongji Medical College of Huazhong University of Science and Technology,Wuhan 430030,Hubei Province,China; 2.School of Nursing,Tongji Medical College of Huazhong University of Science and Technology,Wuhan 430030,Hubei Province,China)
关键词:
肠内营养;  腹泻;  定义;  态度;  行为;  信度;  效度
Keywords:
enteral nutrition;  diarrhea;  definition;  attitude;  practice;  reliability;  validity
分类号:
R473.57
DOI:
10.3969/j.issn.2097-1826.2023.05.016
文献标志码:
A
摘要:
目的 对护士肠内营养相关性腹泻定义、态度和行为问卷(definitions,attitudes and practices in relation to diarrhea during enteral nutrition questionnaire, DAPonDEN)进行汉化和信效度检验。方法 对源问卷进行翻译、回译、预调查及跨文化调适,形成中文版DAPonDEN。应用其对478名护士进行问卷调查,并检验其信效度。结果 中文版DAPonDEN包括3个维度共24个条目,定义、态度和行为维度累计方差贡献率分别为68.76%、72.77%和62.24%,项目分析各条目与总分的相关系数为0.367～0.642,决断值为6.569～16.988,差异均有统计学意义(P<0.01)。总问卷的Cronbach's α系数为0.873,条目水平内容效度为0.71～1.00,问卷平均内容效度为0.98,重测信度为0.745。结论 中文版DAPonDEN信效度良好,可用于评估和比较护士在患者肠内营养相关性腹泻方面的定义、态度和行为水平。
Abstract:
Objective To translate the DAPonDEN into Chinese and to conduct its psychometric evaluation among nurses.Methods The original questionnaire was translated and back-translated.Pilot survey and cross-cultural adaptation were also used to develop the Chinese version of DAPonDEN.A total of 478 nurses were investigated using the Chinese version of DAPonDEN to test its reliability and validity.Results The Chinese version of DAPonDEN consisted of 3 dimensions,with a total of 24 items.The cumulative variance contribution rates of the dimensions of definitions,attitudes and practices were 68.76%,72.77% and 62.24%,respectively.Item analysis showed that the correlation coefficients between the score of each item and the total score were from 0.367 to 0.642,and the critical rations were from 6.569 to 16.988,with differences of statistical significance(P<0.01).The Cronbach's α coefficient of the total questionnaire was 0.873,the I-CVI was from 0.71 to 1.00,the S-CVI was 0.98,and the retest reliability was 0.745.Conclusions The Chinese version of DAPonDEN has good reliability and validity,which can be used to evaluate and compare nurses' levels of definitions,attitudes and practices in relation to diarrhea during enteral nutrition.

参考文献/References:

[1] COMPHER C,BINGHAM A L,MCCALL M,et al.Guidelines for the provision of nutrition support therapy in the adult critically ill patient:the American Society for Parenteral and Enteral Nutrition[J].JPEN J Parenter Enteral Nutr,2022,46(1):12-41.
[2] 蔡悦,王颖,乐霄,等.住院患者肠内营养相关性腹泻的预防及管理最佳证据总结[J].护理学杂志,2022,37(16):80-84.
[3] 杨赛,李素云,黄海燕.住院患者肠内营养护理质量敏感性指标的构建[J].护理学杂志,2019,34(9):99-101.
[4] BLISS D Z,JOHNSON S,SAVIK K,et al.Acquisition of clostridium difficile and clostridium difficile-associated diarrhea in hospitalized patients receiving tube feeding[J].Ann Intern Med,1998,129(12):1012-1019.
[5] JACK L,COYER F,COURTNEY M,et al.Diarrhoea risk factors in enterally tube fed critically ill patients:a retrospective audit[J].Intensive Crit Care Nurs,2010,26(6):327-334.
[6] REID C.Frequency of under- and overfeeding in mechanically ventilated ICU patients:causes and possible consequences[J].J Hum Nutr Diet,2006,19(1):13-22.
[7] LEBAK K J,BLISS D Z,SAVIK K,et al.What's new on defining diarrhea in tube-feeding studies?[J].Clin Nurs Res,2003,12(2):174-204.
[8] MAJID H A,EMERY P W,WHELAN K.Definitions,attitudes,and management practices in relation to diarrhea during enteral nutrition:a survey of patients,nurses,and dietitians[J].Nutr Clin Pract,2012,27(2):252-260.
[9] MAJID H A,BIN S M,CHINNA K.Psychometric properties of DAPonDEN:definitions,attitudes and practices in relation to diarrhea during enteral nutrition questionnaire[J].Prev Med,2013,57(Suppl):S64-S66.
[10]BEATON D E,BOMBARDIER C,GUILLEMIN F,et al.Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures[J].Spine(Phila Pa 1976),2000,25(24):3186-3191.
[11]倪平,陈京立,刘娜.护理研究中量性研究的样本量估计[J].中华护理杂志,2010,45(4):378-380.
[12]吴中义,邹圣强,王宜庭,等.麻醉后监测治疗室转出准备度评估量表的汉化和信效度检验[J].军事护理,2022,39(11):5-8.
[13]蒋小花,沈卓之,张楠楠,等.问卷的信度和效度分析[J].现代预防医学,2010,37(3):429-431.

相似文献/References:

[1]邵小平,唐雯琦,胡三莲.集束化方案对降低危重症患者肠内营养相关误吸的效果研究[J].军事护理,2021,38(05):5.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.05.002]
　SHAO Xiaoping,TANG Wenqi,HU Sanlian.Effect of Care Bundles on Reducing Enteral Nutrition-Related Aspiration in Critically Ill Patients[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(05):5.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.05.002]
[2]李阳洋,邵小平,蒋卓娟,等.早期肠内营养集束化喂养方案对重症患者营养热卡达标率及喂养不耐受的效果研究[J].军事护理,2022,39(09):41.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.09.011]
　LI Yangyang,SHAO Xiaoping,JIANG Zhuojuan,et al.Effect of Early Enteral Nutrition Cluster Feeding Regimen on the Compliance Rate of Nutrition Calorie and Feeding Intolerance in Critically Ill Patients[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2022,39(05):41.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.09.011]

备注/Memo

备注/Memo:
【 收稿日期 】2022-07-21 【 修回日期 】2023-04-11
【 基金项目 】2022年华中科技大学同济医学院附属同济医院科研基金护理专项重点项目(2022C08)
【 作者简介 】张昕悦,硕士在读,护士,电话:027-83662317
【 通信作者 】王颖,电话:027-83662317
更新日期/Last Update: 2023-05-15