[1]胡扬帆,彭雪兰,赵娟娟.癌症生命末期照护家属决策自我效能量表的汉化和信效度评价[J].军事护理,2022,39(04):42-44,48.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.04.011]
　HU Yangfan,PENG Xuelan,ZHAO Juanjuan.Chinese Version of Family Decision-making Self-efficacy Scale Regarding End-of-life Care Decisions of Cancer Patients: Reliability and Validity[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2022,39(04):42-44,48.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.04.011]
点击复制

癌症生命末期照护家属决策自我效能量表的汉化和信效度评价
分享到：

《军事护理》[ISSN:2097-1826/CN:31-3186/R]

卷:
39
期数:
2022年04期
页码:
42-44,48
栏目:
研究荟萃
出版日期:
2022-04-15

文章信息/Info

Title:
Chinese Version of Family Decision-making Self-efficacy Scale Regarding End-of-life Care Decisions of Cancer Patients: Reliability and Validity
文章编号:
1008-9993(2022)04-0042-04
作者:
胡扬帆1; 彭雪兰2; 赵娟娟1
(1.中山大学 护理学院,广东 广州 510080; 2.中山大学肿瘤防治中心 重症监护科,广东 广州 510060)
Author(s):
HU Yangfan1; PENG Xuelan2; ZHAO Juanjuan1
(1.School of Nursing,Sun Yat-sen University,Guangzhou 510080,Guangdong Province,China; 2.Department of Intensive Care Unit,Sun Yat-sen University Cancer Center,Guangzhou 510060,Guangdong Province,China)
关键词:
癌症;  生命末期照护;  家属决策自我效能;  信度;  效度
Keywords:
cancer;  end-of-life care;  family decision-making self-efficacy;  reliability;  validity
分类号:
R473.73
DOI:
10.3969/j.issn.1008-9993.2022.04.011
文献标志码:
A
摘要:
目的 汉化关于癌症生命末期照护决策的家属决策自我效能量表(family decision-making self-efficacy scale,FDMSE),并对量表进行信效度检验,以评价该量表在晚期癌症患者家属参与生命末期照护决策领域的适用性。方法 通过翻译、整合、回译、专家委员会审核及预调查,形成中文版FDMSE量表。使用该量表对广州市某三级甲等肿瘤医院的145例晚期癌症患者的家属进行调查,评价量表的信、效度。结果 中文版FDMSE量表的条目水平内容效度指数、量表水平的内容效度均为1.0; 探索性因子分析共提取3个公因子,包括治疗决策、舒适促进决策、面对死亡决策; 量表的Cronbach's α系数为0.859,折半信度为0.897。结论 中文版FDMSE量表具有良好的信效度,可以用于评估晚期癌症患者家属参与患者生命末期照护决策的自信心。
Abstract:
Objective To develop the Chinese Version of Family Decision-Making Self-Efficacy Scale(FDMSE)and to evaluate its reliability and validity.Then to evaluate the applicability of the scale in the field of family decision-making in end-of-life care of patients with advanced cancer.Methods The Chinese version of the FDMSE was formed by translation,synthesis,back translation,expert committee review and pretest.A survey was conducted among 145 family members of advanced cancer patients in a tertiary A cancer hospital in Guangzhou to evaluate its reliability and validity.Results The item-level CVI and scale-level CVI of the Chinese version of FDMSE were both 1.0.The exploratory factor analysis showed that there were 3 factors including treatment decision-making,comfort promotion decision-making,and facing death decision-making.The Cronbach's α coefficients of the scale was 0.859,and the split-half reliability of the scale was 0.897.Conclusions The Chinese version of the FDMSE has good reliability and validity.It can be used to assess family members' self-confidence in participating in end-of-life care decisions for patients with advanced cancer.

参考文献/References:

[1] NOLAN M T,KUB J,HUGHES M T,et al.Family health care decision making and self-efficacy with patients with ALS at the end of life[J].Palliat Support Care,2008,6(3):273-280.
[2] 马航霞,杨梦,林韦彤,等.成年人代理决策在临床应用中的研究进展[J].,2021,38(10):61-64.
[3] LARYIONAVA K,WINKLER E C.Dealing with family conflicts in decision-making in end-of-life care of advanced cancer patients[J/OL].[2021-12-01].https://www.researchgate.net/publication/354175231_Dealing_with_Family_Conflicts_in_Decision-making_in_End-of--_Care_of_Advanced_Cancer_Patients.DOI:10.1007/s11912-021-01122-x.
[4] 赵娟娟.基于患者、丧亲家属及医护多视角的住院癌症患者优逝促进照护模式研究[D].广州:中山大学,2020.
[5] 侯晓婷,陆宇晗,杨红,等.终末期癌症患者优逝的研究进展[J].中华护理杂志,2017,52(9):1134-1138.
[6] NOLAN M T,HUGHES M T,KUB J,et al.Development and validation of the family decision-making self-efficacy scale[J].Palliat and Supportive Care,2009,7(3):315-321.
[7] LIMARDI S,ROCCO G,STIEVANO A,et al.Cultural adaptation and linguistic validation of the family decision making self efficacy scale(FDMSES)[J].Ann Ig,2014,26(4):355-366.
[8] PIGNATIELLO G A,IRANI E,TAHIR S,et al.A psychometric evaluation of the family decision-making self-efficacy scale among surrogate decision-makers of the critically ill[J].Palliat and Support Care,2020,18(5):537-543.
[9] BEATON D E,BOMBARDIER C,GUILLEMIN F,et al.Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures[J].Spine(Phila Pa 1976),2000,25(24):3186-3191.
[10]刘可.如何进行内容效度的检验[J].护士进修杂志,2010,25(1):37-39.
[11]周兆丁,吕锟,沈瑾,等.统计软件SPSS相关分析及应用[J].电脑知识与技术,2019,15(20):301-302.
[12]刘可,张美芬,张利峰,等.护理研究中如何检验测量工具的信度[J].护士进修杂志,2015,30(13):1201-1203.
[13]李泉.论家庭在医疗决策中的作用[D].济南:山东大学,2013.

相似文献/References:

[1]许嘉硕,季红娟,李佳镁,等.癌症患者重返工作适应体验及应对资源的扎根理论研究[J].军事护理,2021,38(02):1.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.02.001]
　XU Jiashuo,JI Hongjuan,LI Jiamei,et al.Adaptation Experience and Coping Resources of Cancer Patients Returning to Work: A Grounded Theory Study[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(04):1.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.02.001]
[2]信博,赵秋利,王楠楠.癌症高危人群癌症风险感知的研究进展[J].军事护理,2021,38(03):41.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.03.010]
[3]高娅鑫,屈清荣,王碧轩,等.重返工作自我效能问卷的汉化及其在癌症患者中的信效度检验[J].军事护理,2021,38(07):52.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.07.013]
　GAO Yaxin,QU Qingrong,WANG Bixuan,et al.Chinese Translation of the Return-To-Work Self-Efficacy Questionnaire in Cancer Patients and Its Reliability and Validity Test[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(04):52.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.07.013]
[4]周帅,江锦芳,张玲,等.不同运动疗法对癌症患者癌因性疲乏干预效果的网状Meta分析[J].军事护理,2021,38(08):65.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.08.017]
　ZHOU Shuai,JIANG Jinfang,ZHANG Ling,et al.Different Exercise Therapies in Patients with Cancer-related Fatigue: A Network Meta-Analysis[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(04):65.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.08.017]
[5]曾庆威,罗梦娜,王菲菲,等.青少年癌症幸存者重返校园体验与期待的质性研究[J].军事护理,2021,38(12):46.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.12.012]
　ZENG Qingwei,LUO Mengna,WANG Feifei,et al.Return-To-School Experience and Expectations of Adolescent Cancer Survivors:A Qualitative Study[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2021,38(04):46.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.12.012]
[6]陈娟娟,李惠萍,张婷,等.癌症患者及其配偶二元关系的研究进展[J].军事护理,2021,38(12):79.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.12.021]
[7]刘贺,郑蔚,苏闪闪,等.癌症患者夫妻疾病沟通评估工具的研究进展[J].军事护理,2022,39(03):82.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.03.020]
[8]李佳镁,郭瑜洁,陈思琪,等.基于CiteSpace的癌症职业康复研究热点分析[J].军事护理,2022,39(06):60.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.06.015]
　LI Jiamei,GUO Yujie,CHEN Siqi,et al.Hotspots of Cancer Occupational Rehabilitation Research Based on CiteSpace[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2022,39(04):60.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.06.015]
[9]肖霖,黄重梅,方庆虹,等.基于扎根理论的癌症患者关系性自主治疗决策行为理论框架的构建研究[J].军事护理,2022,39(07):66.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2022.07.017]
　XIAO Lin,HUANG Chongmei,FANG Qinghong,et al.Construction of the Theoretical Framework of Relational Autonomy Treatment Decision-Making Behaviors Among Cancer Patients: A Grounded Theory Study[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2022,39(04):66.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2022.07.017]
[10]汤聪,乔成平,姜晨,等.我国癌症人群重返工作岗位现状及影响因素的系统评价[J].军事护理,2022,39(08):73.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2022.08.019]
　TANG Cong,QIAO Chengping,JIANG Chen,et al.Status Quo of Cancer Survivors' Returning to Work and Its Influencing Factors in China:A Systematic Review[J].Nursing Journal Of Chinese People's Laberation Army,2022,39(04):73.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2022.08.019]

备注/Memo

备注/Memo:
【 收稿日期 】 2021-12-28 【 修回日期 】 2022-02-11
【 基金项目 】 国家自然科学基金项目(72004243); 中山大学高校青年教师团队项目(2021qntd33)
【 作者简介 】 胡扬帆,硕士在读,护士,从事临终关怀研究
【 通信作者 】 赵娟娟,电话:020-87334163
更新日期/Last Update: 2022-04-15