[1]康婷婷,郑蔚,谷文燕,等.癌症患者养育忧虑问卷的汉化及信效度检验[J].解放军护理杂志,2021,38(11):33-36，80.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.11.009]
　KANG Tingting,ZHENG Wei,GU Wenyan,et al.Chinese Version of Parenting Concerns Questionnaire among Cancer Patients:Translation,Validity and Reliability[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2021,38(11):33-36，80.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.11.009]
点击复制

癌症患者养育忧虑问卷的汉化及信效度检验()
分享到：

《解放军护理杂志》[ISSN:2097-1826/CN:31-3186/R]

卷:
38
期数:
2021年11期
页码:
33-36，80
栏目:
论著
出版日期:
2021-11-15

文章信息/Info

Title:
Chinese Version of Parenting Concerns Questionnaire among Cancer Patients:Translation,Validity and Reliability
文章编号:
1008-9993(2021)11-0033-05
作者:
康婷婷1; 郑蔚2; 谷文燕1;  汪文利1; 王丹丹2;  刘梦丽2; 苏闪闪2
1.河南科技大学第二附属医院 护理部,河南 洛阳 471000; 2.郑州大学第二附属医院 护理部,河南 郑州 450000
Author(s):
KANG Tingting1; ZHENG Wei2; GU Wenyan1; WANG Wenli1; WANG Dandan2; LIU Mengli2; SU Shanshan2
1.Nursing Department,The Second Affiliated Hospital of Henan University of Science and Technology,Luoyang 471000,Henan Province,China; 2.Nursing Department,The Second Affiliated Hospital of Zhengzhou University,Zhengzhou 450000,Henan Province,China
关键词:
养育忧虑;  癌症;  父母;  子女;  信度;  效度
Keywords:
parenting concerns;  cancer;  parents;  children;  reliability;  validity
分类号:
R471; R473.73
DOI:
10.3969/j.issn.1008-9993.2021.11.009
文献标志码:
A
摘要:
目的 汉化癌症患者养育忧虑问卷(parenting concerns questionnaire,PCQ)并进行信效度检验。方法 2020年4-8月,采用便利抽样法选取河南省两所三级甲等医院住院的385例癌症患者作为研究对象,基于Beaton翻译模式对PCQ进行汉化并测定信效度。 结果 中文版PCQ共包含15个条目,经探索性因子分析得到3个维度(累计方差贡献率为70.004%); 验证性因子分析显示问卷模型拟合良好; 聚合效度检验提示问卷具有良好的收敛性。中文版PCQ的Cronbach’s α系数为0.850(各因子为0.888～0.908); 2周后重测信度为0.917。问卷总内容效度为0.94,各条目为0.83～1.00。结论 中文版PCQ具有良好的信效度,是测评癌症患者的养育忧虑的有效工具。
Abstract:
Objective To translate the Parenting Concerns Questionnaire(PCQ)into Chinese and to evaluate its reliability and validity.Methods From April to August 2020,385 cancer patients hospitalized in two hospitals in Henan Province were selected by convenience sampling method.PCQ was translated into Chinese based on Beaton translation model,and its reliability and validity were measured.Results The PCQ contained 15 items,and 3 factors were extracted by means of exploratory factor analysis,and the cumulative variance contribution rate was 70.004%.The model was splendidly fitted from the results of confirmatory factor analysis.The aggregation validity test of the questionnaire had good convergence.The total Cronbach’s α of PCQ was 0.850,and the Cronbach’s α of three factors was 0.888 to 0.908.The PCQ retest reliability was 0.917 after 2 weeks.The content validity of the PCQ was 0.94,and each item was from 0.83 to 1.00.Conclusions The Chinese version of PCQ has good reliability and validity.It is an effective tool to evaluate the parenting anxiety of cancer patients.

参考文献/References:

[1] 崔元起,楼超华.中国九省区妇女生育水平变动及影响因素分析[J].中国卫生统计,2015,32(1):125-127.
[2] DE MARTEL C,GEORGES D,BRAY F,et al.Global burden of cancer attributable to infections in 2018:a worldwide incidence analysis[J].Lancet Glob Health,2020,8(2):e180-e190.
[3] RAUCH P K,MURIEL A C.The importance of parenting concerns among patients with cancer[J].Crit Rev Oncol Hematol,2004,49(1):37-42.
[4] PARK E M,DEAL A M,ChECK D K,et al.Parenting concerns,quality of life,and psychological distress in patients with advanced cancer[J].Psychooncology,2016,25(8):942-948.
[5] JOHANNSEN L M,FRERICHS W,INHESTERN L,et al.Assessing competencies of healthcare professionals caring for parents with cancer:the development of an innovative assessment tool[J].Psychooncology,2020,29(10):1670-1677.
[6] MURIEL A C,MOORE C W,BAER L,et al.Measuring psychosocial distress and parenting concerns among adults with cancer:the parenting concerns questionnaire[J].Cancer,2012,118(22):5671-5678.
[7] INHESTERN L,BULTMANN J C,BEIERLEIN V,et al.Psychometric properties of the parenting concerns questionnaire in cancer survivors with minor and young adult children[J].Psychooncology,2016,25(9):1092-1098.
[8] GUILLEMIN F,BOMBARDIER C,BEATON D.Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures:literature review and proposed guidelines[J].J Clin Epidemiol,1993,46(12):1417-1432.
[9] 吴明隆.结构方程模型-AMOS的操作与应用[M].重庆:重庆大学出版社,2010:212-260.
[10]ZIGMOND A S,SNAITH R P.The hospital anxiety and depression scale[J].Acta Psychiatr Scand,1983,67(6):361-370.
[11]ANNUNZIATA M A,MUZZATTI B,BIDOLI E,et al.Hospital anxiety and depression scale(HADS)accuracy in cancer patients[J].Support Care Cancer,2020,28(8):3921-3926.
[12]孙振晓,刘化学,焦林瑛,等.医院焦虑抑郁量表的信度及效度研究[J].中华临床医师杂志:电子版,2017,11(2):198-201.
[13]CELLA D F,TULSKY D S,GRAY G,et al.The functional assessment of cancer therapy scale:development and validation of the general measure[J].J Clin Oncol,1993,11(3):570-579.
[14]万崇华,孟琼,汤学良,等.癌症患者生命质量测定量表FACT-G中文版评介[J].实用肿瘤杂志,2006(1):77-80.
[15]陈丽霞,李红.住院患儿跌倒风险评估量表的汉化及信效度检验[J].解放军护理杂志,2019,36(12):5-7,11.
[16]黄晓燕,裘佳佳,张明迪.抚养未成年子女的乳腺癌患者养育体验的质性研究[J].护理学杂志,2020,35(15):27-30.

相似文献/References:

[1]姚媛淑,杜苗,蒋颖.家庭照顾者参与癌症患者疼痛管理的作用及障碍因素的综述[J].解放军护理杂志,2021,38(02):82.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.02.022]
[2]任雅钰,赵海平.癌症患者自我同情的研究进展[J].解放军护理杂志,2021,38(06):58.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.06.015]
[3]肖霖,彭美芳,缪景霞,等.患者沟通模式量表的汉化及其在我国癌症人群中的信效度检验[J].解放军护理杂志,2021,38(11):46.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.11.012]
　XIAO Lin,PENG Meifang,MIAO Jingxia,et al.Translation of Patient Communication Pattern Scale and Its Reliability and Validity Testing among Cancer Patients[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2021,38(11):46.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2021.11.012]
[4]吴媛,张慧超,王楠楠,等.虚拟现实技术在癌症患者负性情绪管理中的应用进展[J].解放军护理杂志,2022,39(05):61.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.05.015]
[5]杨梦,林韦彤,马航霞,等.育龄癌症患者生育保护决策辅助工具应用现状[J].解放军护理杂志,2022,39(05):76.[doi:10.3969/j.issn.1008-9993.2022.05.019]
[6]刘砚燕,阮海珊,孙晶,等.癌症儿童和青少年化疗周期内多症状负担纵向调查分析[J].解放军护理杂志,2022,39(07):61.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2022.07.016]
　LIU Yanyan,RUAN Haishan,SUN Jing,et al.Multi-Symptom Burden of Children and Adolescents with Cancer Within Chemotherapy Cycle: A Longitudinal Study[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2022,39(11):61.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2022.07.016]
[7]谭佳宁,韩娟,范廷婷,等.中青年女性癌症患者决策准备的潜在类别分析[J].解放军护理杂志,2023,40(06):25.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.06.007]
　TAN Jianing,HAN Juan,FAN Tingting,et al.Preparation for Decision-making Among Young and Middle-aged Female Cancer Patients: A Latent Class Analysis[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2023,40(11):25.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.06.007]
[8]刘阳,成琴琴,龚有文,等.终末期癌症患者谵妄危险因素的Meta分析[J].解放军护理杂志,2023,40(06):101.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.06.024]
　LIU Yang,CHENG Qinqin,GONG Youwen,et al.Risk Factors for Delirium in Terminal Cancer Patients:A Meta-Analysis[J].Nursing Journal Of Chinese People’s Laberation Army,2023,40(11):101.[doi:10.3969/j.issn.2097-1826.2023.06.024]

备注/Memo

备注/Memo:
【 收稿日期 】 2021-07-29 【 修回日期 】 2021-10-26
【 基金项目 】 2017年度河南省科技攻关省部共建项目(201701014)
【 作者简介 】 康婷婷,硕士,护师,从事肿瘤康复及慢病管理研究
【 通信作者 】 郑蔚,电话:0371-63921571
更新日期/Last Update: 2021-11-20